Couma Sawm Du Mois Ramadwaan Fine Vine Obligatoire?
Avant qui Sawm du mois Ramadwaan vine obligatoire, Sawm qui ti obligatoire lor bans musulmans c’était Sawm Aashouraa. Ensuite dans deuxième année Hijri, Allaah fine révéle Aayat concernant l’obligation Sawm Ramadwaan.
Rapporté par Aaishah :
كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Jour ‘Aashouraa, bans Quraysh ti pe garde Roza sa jour la dans l’époque de Jaahiliyyah et le messager aussi ti pe garde sa Roza la. Quand le prophète fine vine Madiinah, li fine garde Roza sa jour la et li fine ordonne pour garde sa Roza la. Quand (Roza) Ramadwaan fine vine obligatoire, li fine arrête garde (Roza) jour ‘Aashouraa. Celui qui oulé, li gardé, et celui qui oulé, li pas gardé.
(BUKHARI 1863)
Rapporté par Aaishah :
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Le messager d’Allaah ti ordonne Roza du jour Aashouraa. Quand (Roza) Ramadwaan fine vine obligatoire, celui qui ti oulé, li ti pe garde Roza et celui qui ti oulé, li pas ti pe gardé.
(BUKHARI 2001)
Au commencement, celui qui ti pé oulé, li ti pé observe Sawm Ramadwaan, et celui qui ti pé trouve li difficile, li ti pé donne Fidyah (donne ene pauvre mangé pour chaque jour qui li pas fine garde Roza). Ensuite (S 2 V 184) fine abrogé par (S 2 V 185) et li fine vine obligatoire lor chaque musulman qui ena la santé pour qui li observe Sawm, même avec difficulté.
Rapporté par Ibn Abi Laylaa :
حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ رَمَضَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَكَانَ مَنْ أَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا تَرَكَ الصَّوْمَ مِمَّنْ يُطِيقُهُ وَرُخِّصَ لَهُمْ فِى ذَلِكَ فَنَسَخَتْهَا (وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ) فَأُمِرُوا بِالصَّوْمِ
Les compagnons de Muhammad fine dire nous qui (l’obligation Roza) Ramadwaan ti descendre et sa ti dure lor banla. Alors, celui qui chaque jour, li ti pe donne ene pauvre à manger, li pas ti pe garde Roza et qui en vérité li ti parmi bans qui ti capave garde Roza. Banla ti gagne sa permission la. Ensuite sa Aayat la (Si zotte garde Roza, sa pour meilleur pour zotte) fine abroge sa permission la et et banla fine être ordonnés pour garde Roza.
(BUKHARI 1948)
Mu’aaz Ibn Jabal dire :
وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ … فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Sawm fine passe par trois étapes :
Le messager d’Allaah ti pe garde trois jours Roza dans chaque mois et li ti pe garde Roza Aashouraa.
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنَ قَبْلِكُمْ) إِلَى قَوْلِهِ (طَعَامُ مِسْكِينٍ) فَكَانَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ وَيُطْعِمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَهَذَا حَوْلٌ
Ensuite Allaah fine descendre sa Aayat la (Swiyaam fine être prescrit lor zotte pareille couma li ti être prescrit lor bans qui ti avant zotte afin qui zotte gagne Taqwaa. Pendant bans jours fixés. Celui parmi zotte qui malade ou en voyage, li garde ene nombre de jour pendant les autres bans jours. Bans qui capave garde Roza Ramadwaan, zotte donne Fidyah – nourriture d’ene pauvre), alors, celui qui ti pe oulé garde Roza, li ti pe gardé, et celui qui ti oulé pas garde Roza et li donne ene pauvre manger pour chaque jour, sa ti pe suffit de so part. Sa c’est ene (deuxième) étape.
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ) إِلَى (أَيَّامٍ أُخَرَ) فَثَبَتَ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ شَهِدَ الشَّهْرَ وَعَلَى الْمُسَافِرِ أَنْ يَقْضِىَ وَثَبَتَ الطَّعَامُ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ اللَّذَيْنِ لاَ يَسْتَطِيعَانِ الصَّوْمَ
Ensuite Allaah fine descendre sa Aayat la (Le mois de Ramadwaan pendant lequel Qur-aan fine être descendu comme ene guide pour bans dimounes, et comme bans preuves claires de la guidance et du discernement. Alors celui parmi zotte qui fine témoigne li, qui li garde so Roza. Celui qui malade ou en voyage, li garde ene nombre de jour pendant les autres bans jours). Alors, Roza fine vine ene obligation lor celui qui témoigne sa mois la, et celui qui dans voyage, li bizin remplacé. Donne à manger, sa fine vine ene obligation lor le vieillard et la vieille qui pas capave garde Roza.
(ABU DAOUD)
