L’âge de bans zanimaux pour Udhiyyah (Qurbani)

Pour chameau, boeuf et bouc, nous bizin égorge ene Musinnah. Musinnah dans la langue arabe veut dire “Thaniyyah”, et sa pe faire référence à l’âge d’ene zanimau quand so les dents incisives fine tombé.

• Si li ene chameau/chamelle, li bizin fine gagne cinq ans.
• Si li ene boeuf/vache, li bizin fine gagne deux ans.
• Si li ene cabri/bouc, li bizin fini gagne un an.

Pour mouton, nous capave égorge ene Jaza-ah. Jaza-ah c’est zanimau qui pas encore vine Musinnah. Ene mouton Jaza-ah, c’est cequi li fine fini gagne six mois.

Rapporté par Naafi’:

أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَتَّقِي مِنَ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ

Abdullaah Ibn Umar ti pe prend précaution pour pas égorge Ud-hiyyah et chameaux qui pas fine vine Musinnah.

(MUWATTWA’ MAALIK 913)

Rapporté par Uqbah Ibn Aamir :

ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ

Nous ti égorge bans moutons qui ti (encore) Jaza-ah ensemble avec le messager d’Allaah.

(NASAI 4306)

Rapporté par Ibnul Musayyib :

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّها كَانَتْ تَقُولُ لأَنْ أُضَحِّيَ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُضَحِّيَ بِمُسِنَّةٍ مِنَ الْمَعِزِ

Ummu Salamah – madame du prophète – ti pe dire : “Si mo sacrifié ene mouton Jaza-ah, sa li plus cher à moi qui mo sacrifié ene bouc Musinnah.”

(BAIHAQI 19549, AL-MUSTADRAK 7649)

Comité Fatwaa de l’Arabie saoudite dire :

ولا يجزئ من الغنم إلا الجذع من الضأن وهو ما له ستة أشهر والثني من المعز وهو ما له سنة

(Ud-hiyyah) li pas compté parmi Ghanam (mouton/bouc), excepté si li ene mouton Jaza-ah, et c’est cequi fine ena six mois, et ene bouc Thaniyyah, et c’est cequi fine ena un an.

(FATAAW-AL-LAJNAH 11/414)

Shaykh Abdul Aziiz Ar-Raajihi dire :

والثني من الإبل ما تم له خمس سنين ويجزئ عن سبعة

Chameau Thaniyyah c’est cequi fine fini gagne 5 ans, et li suffit pour sept dimounes.

والثني من البقر ما تم له سنتان ويجزئ عن سبعة

Bœuf Thaniyyah c’est cequi fine fini gagne 2 ans, et li suffit pour sept dimounes.

والثني من المعز ما تم له سنة

Cabri/bouc Thaniyyah c’est cequi fine fini gagne 1 an.

(SHARH UMDAT-IL-FIQH)