Le moment quand Abu Bakr ti vine Khaliifah

Rapporté par Aaishah :

وَاجْتَمَعَتِ الأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِى سَقِيفَةِ بَنِى سَاعِدَةَ فَقَالُوا مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ

Bans Answaar fine joindre cote Sa’d Ibn Ubaadah dans Saqiifah de Banu Saa’idah et zotte fine dire : “Parmi nous ene Amiir et parmi zotte ene Amiir!”

Abu Bakr, Umar et Abu Ubaydah Ibnul Jarraah fine alle cote banla.

فَذَهَبَ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ فَأَسْكَتَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ أَنِّى قَدْ هَيَّأْتُ كَلاَمًا قَدْ أَعْجَبَنِى خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْلُغَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ

Umar ti pe alle pour causer, mais Abu Bakr fine faire li reste tranquille. Umar ti pe dire : “Serment lor Allaah, mo pas ti pe oulé narien par sa, excepté qui mo ti fini prepare ene discours qui ti émerveille moi et qui mo ti pe peur attention Abu Bakr pas pour reussi atteindre li!”

Ensuite Abu Bakr fine causé et li fine cause comme ene personne plus éloquent.

فَقَالَ فِى كَلاَمِهِ نَحْنُ الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ لاَ وَاللَّهِ لاَ نَفْعَلُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ

Dans so discours, li fine dire : “Nous, nous bans gouverneurs, et zotte, zotte bans ministres!”

Hubaab Ibnul Munzir fine dire : “Serment lor Allaah, nous pas pour faire (sa). Mais ene Amiir parmi nous et ene Amiir parmi zotte!”

فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ وَلَكِنَّا الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا وَأَعْرَبُهُمْ أَحْسَابًا فَبَايِعُوا عُمَرَ أَوْ أَبَا عُبَيْدَةَ

Abu Bakr fine dire :

“Non, mais nous, nous bans gouverneurs, et zotte, zotte bans ministres! (Quraysh) c’est bans arabes qui meilleur en cequi concerne zotte Daar (car zotte bans habitants de Makkah) et zotte plus arabe en cequi concerne zotte vertu. Alors, faire Bay’ah avec Umar oubien avec Abu Ubaydah!”

فَقَالَ عُمَرُ بَلْ نُبَايِعُكَ أَنْتَ فَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ

Umar fine dire :

“Mais nous faire Bay’ah avec toi, parcequi to nous chef, to le meilleur parmi nous et to la personne qui le messager d’Allaah ti plus content!”

Umar fine attrape la main de Abu Bakr, li fine faire Bay’ah avec li et bans dimounes (aussi) fine faire Bay’ah avec li.

فَقَالَ قَائِلٌ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ عُمَرُ قَتَلَهُ اللَّهُ

Quicaine fine dire : “Zotte fine touye Sa’d Ibn Ubaadah!”

Umar fine dire : “Allaah qui fine touye li!”

(BUKHARI 3668)

Rapporté par Abdullaah :

لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ

Quand le messager d’Allaah fine mort, bans Answaar fine dire :

“Nous mettre ene Amiir parmi nous et ene Amiir parmi zotte.”

Umar fine vine cote banla et li fine dire :

“Est-ce qui zotte pas conné qui le messager d’Allaah ti ordonne Abu Bakr pour faire Swalaat pour bans dimounes? Alors, qui sanla parmi zotte satisfait pour devance Abu Bakr?”

Banla fine répondre :

“Nous cherche protection Allaah contre qui nous devance Abu Bakr.”

(NASAI 769)

Rapporté par Ibn Abi Mulaykah :

سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِى بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا

Aaishah ti être questionée :

« Si le messager d’Allaah ti pour nomme quicaine comme so Khaliifah, qui sanla qui li ti pour nommé? »

Aaishah fine répondre : “Abu Bakr !”

Quicaine fine demandé : “Ensuite qui sanla après Abu Bakr?”

Li  répondre : « Umar ! »

Puis, quicaine fine demande li : « Après Umar, qui sanla ? »

Li fine répondre : « Abu Ubaydah Ibnul Jarraah ! » 

Ensuite Aaishah fine arrête jusqu’à la même.

(MUSLIM 6329)